（上海）上海曜中能源科技有限公司、上海鑫曜节能科技有限公司诉被告麦**驱动公司确认不侵害专利权纠纷一案一审民事判决书

发布时间：2015-05-29 16:01商业秘密网点击率：6188

上海市第一中级人民法院
民事判决书

（2013）沪一中民五(知)初字第131号

　　原告上海曜中能源科技有限公司。
　　法定代表人**，该公司董事长。
　　委托代理人李擎，北京市集佳律师事务所上海分所律师。
　　委托代理人**，北京市集佳律师事务所律师。
　　原告上海鑫曜节能科技有限公司。
　　法定代表人**，该公司董事长。
　　委托代理人李永波，北京市集佳律师事务所律师。
　　委托代理人****，北京市集佳律师事务所律师。
　　被告麦**驱动公司。
　　法定代表人**。
　　原告上海曜中能源科技有限公司（以下简称曜中公司）、上海鑫曜节能科技有限公司（以下简称鑫曜公司）诉被告麦**驱动公司确认不侵害专利权纠纷一案，本院于2013年8月14日受理后，依法组成合议庭，于2014年3月27日公开开庭进行了审理。原告曜中公司的委托代理人李擎，原告曜中公司、鑫曜公司的共同委托代理人**到庭参加了诉讼。被告麦**驱动公司经本院传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。
　　两原告诉称：案外人马**公司（以下简称马**公司）系名称为“具有可调节的气隙的永磁联轴器”（专利号为ZL00811078.6）的发明专利的专利权人。被告经马**公司许可，获得该专利的非独占许可实施权。两原告共同生产、销售的麦福斯永磁耦合器MAC-CS/CV在业界和客户中享有良好声誉，与被告的同类产品构成商业竞争关系。2012年11月5日，被告向两原告发出律师函称，两原告应立即停止宣传、销售未经被告许可的受美国、中国和台湾专利法保护的麦**产品；且明确表示已雇佣律师准备启动诉讼，以阻止两原告及其代理商等的非法行为。2013年4月16日，两原告向被告发出催告函，明确要求被告针对包括本案涉案专利ZL00811078.6在内的四件专利行使诉权。上述催告函于同年4月23日被签收。鉴于催告函发出已超过两个月，被告收到催告函亦已超过一个月，而被告既不撤回律师函，也未提起诉讼，且两原告亦系经马**公司授权许可而实施涉案专利技术，故两原告诉至本院，请求判决：确认两原告生产、销售的麦福斯永磁耦合器MAC-CS/CV产品不侵害被告享有的ZL00811078.6号发明专利权。
　　被告未到庭，亦未提交书面答辩意见。
　　经审理查明，案外人马**公司系名称为“具有可调节的气隙的永磁联轴器”（专利号为ZL00811078.6）的发明专利权人。该专利申请日为2000年8月4日，授权公告日为2007年5月16日，优先权日为1999年8月4日。该专利目前仍处于有效状态。
　　该专利权利要求书各独立权利要求记载：
　　1．一可调节的磁性联轴器，它包括：具有平行的旋转轴线的第一和第二旋转轴；一装在上述第一轴上并包围上述轴线的笼；一磁性转子，它装在上述第二轴上并在上述笼内从上述第二轴沿径向延伸，上述磁性转子包含永久磁铁；两个导电单元，它们可移动地被上述笼运载，并在磁性转子的相反端用气隙与上述磁铁隔开；以及气隙调节装置，它用于沿轴向相对于上述笼和磁性转子控制上述导电单元的轴向位置，以有选择地改变上述气隙；其特征为，所述气隙调节装置与所述笼连接，并能进行转动调整。
　　9.可调节的磁性联轴器，它包括：具有旋转轴线的第一和第二轴；一安装单元，它在上述第一轴上并包围上述轴线；一磁性转子，它安装在上述第二轴上并包含永久磁铁；导电单元，它们可滑动地被上述安装单元运载，并在磁性转子的相反端用气隙与上述永久磁铁隔开；以及调节螺钉单元，它与上述导电单元接合，以用于有选择地沿轴向相对于上述安装单元和磁性转子移动导电单元，从而控制上述气隙的宽度。#p#分页标题#e#
　　12.可调节的磁性联轴器，它包括：具有旋转轴线的共轴线的第一和第二轴；一笼，它装在上述第一轴上并包围上述旋转轴线；一磁性转子，它装在上述第二轴上并在上述笼中沿径向延伸，上述磁性转子有一组永久磁铁；以及第一和第二导电单元，他们可滑动地装在上述笼上，以用于沿轴向移动，并在上述笼中提供导电元件，该笼通过气隙与上述永久磁铁隔开；以及旋转的间隙控制装置，它与上述导电单元接合，所述间隙控制装置的旋转能沿轴向相对于上述磁性转子和笼沿相反方向有选择地移动上述导电单元。
　　17.可调节的磁性联轴器，它包括：具有旋转轴线的共轴线的第一和第二旋转轴；一笼，它装在上述第一轴上并包围上述旋转轴线；一磁性转子，它装在上述第二轴上并在上述笼中沿径向延伸，上述磁性转子有一组永久磁铁；第一和第二导电单元，他们可滑动地装在上述笼上，以用于沿轴向移动，并在上述笼中提供导电元件，该笼通过气隙与永久磁铁隔开；以及可旋转的间隙调节装置，它在上述导电单元之间延伸，与上述旋转轴线成平行的关系，上述间隙调节装置可以操作，以响应上述装置的旋转沿相反方向一起移动上述导电单元。
　　19.可调节的磁性联轴器，它包括：两根具有共轴的旋转轴线的轴；第一组元件，其中，轴具有多个永久磁铁；第二组元件，其中，轴具有两个导电元件，该导电单元用各自的气隙与上述多个永久磁铁隔开；一笼，它装在上述轴之一上，并且有两个沿轴向隔开的安装构件，该安装构件载有上述一组元件；一转子，它装在另一根轴上，并载有另一组元件；以及一个被上述笼运载用于沿轴向相对于上述安装构件移动上述一组元件以改变上述气隙的机构。
　　该专利说明书第1页“背景技术”及“发明内容”分别记载：……对于许多应用，最好在联轴器安装以后能容易地调节气隙，以便在启动时得到“软启动”或改变“软启动”，……提供对气隙的调节，允许在许多载荷应用中使给定的磁性联轴器适合最大的效能，而不必改变磁性转子中的磁铁数。提供联轴器在安装后的这种调节，使之有可能在现场调节联轴器的软启动，而不必在设备上改变载荷的情况下取下或脱开联轴器。……本发明的目的为提供一气隙调节系统，它在联轴器安装以后可在现场简单地使用。
　　该专利说明书第4、5、6、7页分别记载：……调节螺钉38拧入孔37中并且有锥形的头部38a，该头部在衬环31a、31b的锥形孔36中响应于作用在螺钉的外端上的工具的旋转而自由转动。……转动螺钉38造成导电单元28、29的轴向移动，从而调节导电环30a、30b和一组由磁性转子12提供的永久磁铁42之间的气隙40、41的宽度。
　　……有一组调节螺钉组件50位于间距螺钉22之间并相对于它们平行地延伸。每个调节螺钉组件50包括用套筒联接器53连接的螺钉元件51、52。……当调节螺钉单元50旋转时，根据调节螺钉组件的旋转方向不同，其结果将为导电单元28、29沿着间距器22同时朝着磁性转子12作轴向移动，或是离开磁性转子移动。因此，仅仅通过逐渐转动螺钉组件50，就可得到气隙40、41的等量调节。
　　……其中，间隙调节机构包括一拉线器70，它在导电单元之间在间距螺钉22之间延伸。……套筒74的外形最好是六角形的，以用于接纳一用于调节的扳手，或做有径向孔，以接纳用于转动套筒的工具，以便调节拉线器的伸缩，灵敏地扩大或减小气隙40、41。
　　另查明，1999年6月10日，马**公司（许可人）与被告（被许可人）签订《许可协议》（该协议中马**公司简称MFI，被告简称MDC）。双方约定：“3.【MDC许可】3.1遵循本协议的保留和限制性条款以及其他规定，MFI特此授权许可MDC在世界范围内商业性使用MFI权利和MFI技术，许可使用期限依据本协议第11款规定。不限于前述规定，MDC许可包括如下权利：1）研发、制造、销售和使用许可产品；2）研发、制造、销售和使用改进的许可产品；和3）再许可MDC许可的权利。3.2MFI授与（予）MDC关于ASCS技术和ASCS技术中的MFI权利的独占性许可。MFI授予MDC关于FGC技术和FGC技术中的MFI权利的非独占性许可。如果MFI意愿授予或转让给除莱**工业集团之外的任何第三方关于FGC技术或FGC技术中的MFI权利，MFI应该至少提前30个工作日将该事项书面通知MDC，以使MDC可以与MFI就许可或转让的FGC技术或MFI权利的专有权进行商谈。……11【协议期限】11.1本协议于签订日生效，在下列情况发生时终止：1）MFI权利终结……”#p#分页标题#e#
　　此外，马**公司与被告的许可协议中对相关用语含义作了如下定义，包括：1、“MFI权利”是指MFI专利权和MFI现在或以后对MFI技术拥有的其它专属权；2、“MFI技术”是指MFI研发的ASCS技术，FGC技术或其它技术，包括但不限于在其基础上的改进技术……；3、“MFI专利权”是指ASCS专利权，FGC专利权……
　　再查明，2012年11月5日，被告向包括原告曜中公司的法定代表人王其鑫在内的三人发出律师函，并邮寄至原告鑫曜公司处。该律师函称，“随附文件是你们及你们的公司和代理商正在分发的宣传册，以试图销售贵方知晓的受美国、中国和台湾专利法保护的麦**产品。……贵方应立即停止宣传销售未经麦**驱动公司明确许可的中国和台湾使用的产品，若未遵循此律师函要求，贵方自负产生的一切严厉的法律及商业后果。如果贵方立即停止宣传销售侵犯麦**驱动公司长期拥有的专利权产品，并向麦**驱动公司证明不再侵犯麦**驱动公司专利权，麦**驱动公司就贵方的非法行为，将会立即停止与美国、中国和台湾政府交涉，并停用为制止贵方的非法行为和因销售麦**驱动公司专属生产的产品并获得非法利益而启动法律诉讼所聘用的美国、中国和台湾律师。……”
　　庭审中，两原告确认，该律师函所附宣传册为其在台湾地区的产品宣传册。其上，型号为MFCS及MFCV的永磁联轴器在大陆的型号即为两原告本案中主张确认不侵害被告专利权的麦福斯永磁耦合器MAC-CS/CV产品。台湾地区型号产品与大陆型号产品系同一类产品，技术特征一致。
　　2013年4月16日，原告曜中公司的法定代表人王其鑫、原告鑫曜公司的总经理等联名致函被告。函件中称，“我们仔细核查了麦**驱动公司的中国专利权，例如中国专利ZL98802726.7，ZL01117352.1，ZL00811078.6和ZL02816158.0，包括马**公司授权许可给麦**驱动公司的中国专利。我们确信，我们在中国制造销售的产品没有侵犯任何这些专利。如果麦**驱动公司认为我们在中国制造销售的产品侵犯了其专利权，可以维权起诉我们。”同年4月23日，被告签收了该信函。
　　2013年7月31日，两原告的代理商案外人安徽**电力科技有限公司（以下简称**电力公司）致函两原告称，其在对两原告产品推广时，从多家客户处获悉被告已就两原告的产品涉嫌侵犯其在中国拥有的专利权或独占许可权，向两原告提出了侵权警告。鉴于专利侵权可能对客户使用两原告产品产生不利影响，并影响**电力公司对两原告产品的推广和销售，故该公司希望两原告能予以澄清。
　　经比对，涉案名称为“具有可调节的气隙的永磁联轴器”（专利号为ZL00811078.6）的发明专利，其独立权利要求1、9、12、17、19记载的技术方案与两原告生产、销售的麦福斯永磁耦合器MAC-CS/CV产品的技术方案存在如下区别：1、专利各独立权利要求中均包括“导电单元可移动（或滑动）地被笼运载（或装在笼上，或相对于笼移动）”这一技术特征。然而，两原告相关产品的导电单元不具有可移动或可滑动地被笼运载或相对于笼移动的技术特征，即该产品的导电单元与笼完全固定；2、独立权利要求1、9、12、17中包括“气隙调节装置”或“调节螺钉单元”或“旋转的间隙控制装置”或“可旋转的间隙调节装置”。然而，两原告生产、销售的相关产品的气隙（间隙）调节装置仅为限位装置，在产品安装、运行后均不可再行调节。
　　以上事实，有原告提供的发明专利证书、专利登记簿副本、《许可协议》、被告警告函及随附宣传册、两原告代理商信函、两原告催告函、EMS寄件单及查询单、原告产品实物等证据，并经庭审质证，予以证实。
　　本院认为，鉴于本案系确认不侵害发明专利权纠纷，因此，首先需判断原告提起本案诉讼是否符合法定条件；其次，再判断两原告是否侵害了被告的发明专利权。对此，本院评判如下：#p#分页标题#e#
　　一、原告提起本案诉讼是否符合法定条件
　　根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，起诉必须符合的条件包括：原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。又根据《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》（以下简称《专利案件应用法律若干问题解释》）第十八条的规定，权利人向他人发出侵犯专利权的警告，被警告人或者利害关系人经书面催告权利人行使诉权，自权利人收到该书面催告之日起一个月内或者自书面催告发出之日起二个月内，权利人不撤回警告也不提起诉讼，被警告人或者利害关系人向人民法院提起请求确认其行为不侵犯专利权的诉讼的，人民法院应当受理。
　　本案中，第一，2012年11月5日，被告向包括原告曜中公司的法定代表人王其鑫在内的三人发出律师函，并邮寄至原告鑫曜公司处。该信函中明确指出，两原告宣传、销售的产品系未经被告许可，侵害其受中国专利法保护的产品。同时，被告要求两原告停止宣传、销售行为，并明确其已就两原告的侵权行为聘请了律师。因此，被告向两原告发出了侵犯其专利权的警告。第二，2013年4月16日，原告曜中公司的法定代表人王其鑫、原告鑫曜公司的总经理等联名致函被告，认为两原告制造、销售的产品没有侵犯被告的专利权，并要求被告如果认为侵权成立，可以提起诉讼。该信函于同年4月23日经被告签收。因此，两原告以邮寄信函的方式，书面催告被告行使诉权。被告自2013年4月23日签收后，至两原告提起本案诉讼（2013年8月12日）已逾一个月。被告逾期不撤回警告也未向法院提起诉讼，两原告向本院提起确认其行为不侵犯专利权的诉讼，并无不当。第三，两原告的代理商致函原告，告知因被告向两原告发出警告函，导致两原告产品的市场推广和销售受到影响。综上所述，原、被告双方之间存在对于侵权与否的实质性争议；双方系符合法律规定的适格当事人，被告作为权利人在向两原告发出侵权警告函后，经两原告催告后仍怠于就其指控的侵权行为寻求公力救济，致使两原告的利益因被告发送警告函而造成损害。故此，两原告有权依法提起确认不侵害发明专利权之诉。
　　二、两原告是否侵害了被告的发明专利权
　　本院认为，未经专利权人许可，任何单位或个人不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品。本案中，被告以两原告侵害了其享有的中国专利权为由，已向该两原告发出侵权警告函，两原告由此提起确认不侵权之诉。因此，在评判两原告是否构成侵权时，应先分析被告是否享有涉案发明专利权，以及两原告生产、销售的MAC-CS/CV产品是否落入了涉案专利保护范围。
　　关于被告是否享有涉案发明专利权的问题。由于本案被告未到庭参加诉讼，其向两原告发出的警告函中对其主张的两原告涉嫌侵犯专利权的具体名称亦未予以明确。尽管两原告在随后的催告函中明确要求被告对包括涉案专利在内的四项专利行使诉权，但被告亦未予以回应。故此，本院仅依据原告在本案中的相关主张及现有证据，对被告是否享有涉案发明专利权作出评判。
　　首先，根据马**公司与被告所签《许可协议》的约定，以及该协议中对“MFI权利”、“MFI技术”以及“MFI专利权”的定义，马**公司授予被告关于FGC技术和FGC技术中的MFI权利的非独占性许可，且该非独占性许可包括FGC专利权及协议签订之后马**公司研发的FGC技术拥有的其他专属权。其次，双方《许可协议》签订时间为1999年6月10日，涉案专利优先权日为1999年8月4日，故可以确定名称为“具有可调节的气隙的永磁联轴器”（专利号为ZL00811078.6）的发明专利系马**公司于前述《许可协议》签订之后获得的发明专利权。最后，虽然该协议中未对“FGC专利权”予以定义，但根据该领域的普遍认知，“FGC技术”是指磁力驱动技术，是通过永磁材料或者电磁铁产生的磁力实现无接触式传递功率或转矩。其主动件与被动件之间具有间隙。相关的装置包括：磁力耦合器、磁力联轴器、磁力传动器等。本案中，涉案专利是永磁联轴器，其采用了磁力驱动技术，即采用了FGC技术。综上所述，在无相反证据的情况下，本院依现有证据认定涉案名称为“具有可调节的气隙的永磁联轴器”（专利号为ZL00811078.6）的发明专利是前述许可协议签订后马**公司研发的采用FGC技术的专利，经马**公司授权许可，被告对该专利享有非独占实施权。#p#分页标题#e#
　　关于两原告生产、销售的MAC-CS/CV产品是否落入了涉案专利权保护范围的问题。本院认为，由于被告经合法传唤，未到庭参加诉讼，且其在向两原告发出的侵权警告函中仅随附一份两原告在台湾地区的产品宣传册，未明确主张侵权的产品型号，故被告在侵权警告函中主张的侵权产品型号不明。现两原告当庭确认宣传册上型号为MFCS及MFCV的永磁联轴器在大陆的型号即为其在本案中主张确认不侵权的麦福斯永磁耦合器MAC-CS/CV产品，且台湾地区型号产品与大陆型号产品技术特征一致。因此，本院仅就该两原告主张的MAC-CS/CV产品是否落入了涉案专利权的保护范围作出评述。
　　根据《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款的规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。本案中，涉案专利独立权利要求1、9、12、17中分别具有名为“气隙调节装置”或“调节螺钉单元”或“旋转的间隙控制装置”或“可旋转的间隙调节装置”的结构。结合专利说明书第4至7页的相应描述，上述结构的存在，使专利产品在安装、运行后，通过辅助工具（如扳手等）的旋拧，使得导电单元轴向朝着或离开磁性转子移动，以实现永久磁铁之间气隙的调节。又结合涉案专利说明书“背景技术”和“发明内容”中对于现有技术以及本发明目的的介绍可见，涉案专利的发明目的即在于改变现有技术无法在联轴器安装以后现场调节气隙的局限，以提供一种气隙调节系统可在联轴器安装以后在现场根据需要进行简单地调节。因此，该专利的发明点之一，即为前述各独立权利要求中名为“气隙调节装置”或“调节螺钉单元”或“旋转的间隙控制装置”或“可旋转的间隙调节装置”的结构。然而，现两原告生产、销售的MAC-CS/CV产品中仅有一个固定的限位装置，即在产品安装、运行后即无法再根据需要进行调节。因此，该产品不具有涉案专利独立权利要求1、9、12、17中记载的“气隙调节装置”或“调节螺钉单元”或“旋转的间隙控制装置”或“可旋转的间隙调节装置”。
　　此外，涉案专利各项独立权利要求中均包括“导电单元可移动（或滑动）地被笼运载（或装在笼上，或相对于笼移动）”这一技术特征。然而，两原告生产、销售的MAC-CS/CV产品因导电单元与笼系通过间距螺钉完全固定的，故导电单元不具备相对于笼改变轴向位置的可能性，故该专利技术特征在原告产品中亦不具备。
　　综上所述，根据《专利案件应用法律若干问题解释》第七条的规定，人民法院判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围，应当审查权利人主张的权利要求所记载的全部技术特征。被诉侵权技术方案的技术特征与权利要求记载的全部技术特征相比，缺少权利要求记载的一个以上的技术特征，或者有一个以上技术特征不相同也不等同的，人民法院应当认定其没有落入专利权的保护范围。本案中，鉴于两原告生产、销售的MAC-CS/CV产品缺少涉案专利独立权利要求中记载的前述两项技术特征，故该产品采用的技术方案没有落入涉案专利（专利号ZL00811078.6）的保护范围。两原告关于前述产品未侵害名称为“具有可调节的气隙的永磁联轴器”（专利号为ZL00811078.6）的发明专利权的主张，于法有据，本院予以支持。
　　据此，依照《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款，《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第七条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百四十四条的规定，判决如下：
　　确认原告上海曜中能源科技有限公司、上海鑫曜节能科技有限公司生产、销售的麦福斯永磁耦合器MAC-CS/CV产品不侵害名称为“具有可调节的气隙的永磁联轴器”（专利号为ZL00811078.6）的发明专利权。#p#分页标题#e#
　　本案案件受理费人民币800元，由被告麦**驱动公司负担。
　　如不服本判决，原告上海曜中能源科技有限公司、上海鑫曜节能科技有限公司可在判决书送达之日起15日内，被告麦**驱动公司可在判决书送达之日起30日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于中华人民共和国上海市高级人民法院。

　　审判长徐燕华
　　代理审判员桂佳
　　人民陪审员赵建华
　　二○一四年十一月十七日
　　书记员谭尚

(作者：未知，来源：中国裁判文书网)


商业秘密网官方公众号	真了么官方公众号

最新资讯：

温馨提醒：

当您的合法权益遭到侵害时，请冷静以待，可以通过咨询法律专业律师，咨询相关法律问题，走适宜的维权之路，这样才能最大程度保护您自身权益！

如果有法律问题，请拨打免费咨询热线：0574-83099995 我们及时为您解答。

图文资讯

资讯排行榜